每日一句

我們的生活週遭...
有許多人對日本文化相當的嚮往與崇拜...

通常分為兩個族群...

一群是對日本演藝與流行文化崇拜與模仿的青少年...

另一群是老一輩,曾經受過日式教育的老哈日族...

今天的診間...
來了一位老伯...右手臂有個彈珠大的腫瘤...
一進來就相當健談,嘰哩瓜啦講一堆...
最後的決定是門診結束後,動個小手術把它切掉...

老伯問Peter Fu,開完刀多久可以運動...
理論上這種門診手術是不致於影響生活...
但還是盡量避免劇烈運動...

"那怎麼行,我下星期要去日本打tennis...(網球)"
(他的發音是"怕田泥死")

"我看是有困難...休息幾天吧"

"我每年都要去日本找朋友怕田泥死...只好算了"
老伯有點失望...

"怎麼會專程去日本怕田泥死?"
(Peter Fu故意用跟老人一樣的腔調與用詞)

講到日本,老伯精神突然來了...
"@#$%...^&&*^%#^**."
"**^%##%$&*((..."
一大串嘰哩咕嚕的火星話,好像日本天皇附身...

Peter Fu只好微笑點頭...(其實一個字也聽不懂)

"我十三歲就是日本語演講比賽選手"
"我的日本話是非常標準的..."
"你應該會講日本語吧..."(這句不是問句,而是帶有肯定的語氣)

"歹勢....聽無"(這時候Peter Fu的台語倒是很溜)

老伯突然大抓狂,在診間大發脾氣...
"@$#$%^^&...."又是一大串火星話..
"蝦咪...做先生(醫生)不會講日本話??這是什麼時代"
"我不要給你開了!!!!"

激動的老伯,這時候如果遞一把武士刀給他...
他肯定會把Peter Fu給劈了...

Peter Fu的火也冒上來...
請跟診小姐叫他滾...

意憤填膺的老哈日族臨走前...
丟了一張紙條在Peter Fu桌上...

"不器用"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

剛才在知識+找到這一段...

不器用＝【ぶきよう】　笨拙；不靈巧

やることが何でも不器用だ。　做任何事都笨。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

不懂日本話的Peter Fu在診間吃鱉....
因為聽不懂對方在罵你而失去反擊的先機...
但是學了一句新詞...

造句:
Peter Fu面對住院醫師或學生:怎麼把刀開成這樣,真是不器用!!

老板看到Peter Fu:我要的資料怎麼還沒好,不器用!!

史迪普:我這個老公相當不器用......

法師:最近的驅鼠法咒有點不器用,老鼠還是一直來...

不器用........................