雙語教學

在進口貨與資訊相當豐沛的現在...
生活中經常出現外來語...
或者偶爾出現中英文夾雜的情形...

有些東西,雖然有中文翻譯...
但若是硬要用中文來念...
反而會怪怪的,少了那麼點原汁原味...

全國女性風靡的LV與Gucci...
即使不懂英文的老阿嬤或歐巴桑都知道那是什麼...
但如果你跟他講路易威登或古馳...
他說不定還會疑惑的看著你...

大家都知道Sony...
可是講新力索尼就是怪怪的...

BMW或Lexus...講寶馬或凌志就有點繞口...
反而BENZ,大家多半能接受賓士這個說法...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Peter Fu與史迪普在喝茶...

Peter Fu在菜單上指了指想點的飲料...

史迪普:我們要一杯冰拿鐵和一杯熱Latte...

服務生:是冰的熱的各一杯嗎?

Peter:為什麼冰的要講中文,熱的要講英文?