修飾

行醫這些年,我一直都覺得"解釋病情"是個藝術...
要專業又不失親切,要幽默又不失輕佻,要閒話家常又不失自然...
其實是很困難的事...


前幾天有個五十幾歲的太太,因為肚子痛來掛急診...
診斷確定是闌尾炎後,Peter Fu建議他開刀...

病人當然對自己的疾病,以及接下來的治療有許多疑問...
Peter Fu花了點時間向他說明...

病:我聽說這是年輕人才會得的病,我們鄰居的小孩也開過刀,
不過他是高中生...

P:平均來說,闌尾炎發作的兩個高鋒就是青少年期,還有三十幾歲的時候...

病:那我已經五十幾歲了,怎麼還會得到?

專業版的說法應該是:這只是平均發生年齡,不代表你的年紀不會發作,
我們該做的是,面對已經生病的事實,積極面對治療...

但心念電轉間,Peter Fu露出偽善親切的微笑,拍拍病人的肩膀:
可能是因為你長得還很像三十幾歲吧..........