舉一反三

義大利人是我研究室的伙伴...
不過說是伙伴，其實很多事都是Peter Fu在幫他打理...

他最近把自己負責的專案初步弄好了...
裡頭有許多值得寫進論文裡的「賣點」...
（所謂「賣點」，是我們討論論文常用的語彙，意指研究有創新之處，
足以引起審稿人與主編興趣之處...）

不過看了他寫的初稿，東一句西一句，想講的東西太多，
反而讓整篇論文失去焦點...

Peter Fu花了很多口舌，但都沒辦法把「賣點」這個語彙很傳神的表達...

後來想到一個比喻：「就好像做菜一樣，一頓飯就是一道主菜，
其他不是很重要的，就當做前菜或甜點，最好不要有好幾道主菜。」

「這樣我懂了！就好像我廚房裡有牛排和龍蝦，我就會花椰蔡配牛排先煮一頓，
然後一頓就用洋蔥排配龍蝦。是這個意思嗎？」

「You got it.」用做菜來比喻，義大利人秒懂，然後舉一反三。