無病呻吟

剛在醫院樓下餐廳吃飯，播放了一首好耳熟的歌...
一直以來，對西洋歌曲就沒什麼概念，
會認識這首歌是因為當年讀書時，室友很愛彈吉他，
這曾經是他每晚必彈必唱的練習曲...

一時間突然好多過往的回憶湧上心頭...
那些已經回不去的舊日子，載著過往輕狂不羈的舊日時光...

我一直都不是個念舊的人，向來我總要求自己向前看向前走...
只會往前設定目標，從不回頭戀棧...
所以我不太會所謂的「走訪母校」、「走訪過去的足跡」。
很多時候，只是徒增感傷但卻對現實無益。

現在還保持聯絡的朋友，都是一直知道彼此近況，偶爾見面的人。
我從沒想過尋找已經失聯的朋友...
就算偶爾想到某個名字，某個當年很要好但畢業後失聯的朋友...
或許Google、臉書可以讓人再聯繫上，可是我不曾做也不想做...
不知道聯絡上可以說什麼，更怕聯繫上了只是更加失望。

但也不能否認，或許是上了年紀，老人總是容易陷入回憶之中。
只是一首老歌，就能讓我吃飯時想得入神，
曾經我們幾個室友一起大唱、熬夜苦讀、出遊、甚至也有爭吵...

時間過得很快，現在回想的網事，都已經是二十年前的回憶...

面對現實，音樂結束了，我得繼續工作。

人生還是要繼續往前走。

牛排達人

自從史迪普學會烤牛排後，Peter Fu每週都會要求：「幫我烤一片來吃好不好～」
或是自己跑去超市挑牛排，然後下班帶回家要史迪普烤...

種植玉米

彼得水的幼稚園最近很熱衷種植物...
教室裡種了各種蔬菜和花朵...
那天老師要小朋友們分組介紹給家長聽，他們最近在種什麼...

每年五月

最近在報稅。
去年只賺了半年的錢，可是要繳的稅還是少不了多少。
除了醫院薪水之外，還有一些雜七雜八，
一到繳稅時就統統跑出來了～～

每年五月總是很疑惑，
賺的錢都去哪裡了？
繳的稅都去哪裡了？

剛好最近又跟某個非洲小國斷交了...
過去這些年，我相信幫他們蓋的醫院、機場、道路或捐款，
都應該算上我一份...

如果跟他們斷交之後，這些錢可以省下來...
身為納稅人的我，未必覺得這是壞事...

如果以「繳稅金額」來論斷對「國家貢獻」高低的話，
我相信我是屬於貢獻度很高的...
或者說不只我，大部份的醫療人員都不會太低...
我們的薪水有多少，健保局給付多少，一分一毫都清清楚楚...
省不了也逃不了...

既然有貢獻度，那抱怨幾句也合情合理。

繳稅是國民應盡的義務，賺得多繳得多我也沒什麼意見...
只是長期以來，總是覺得自己辛苦的賺的錢，有很大一部份要繳給國家，
而收下這筆錢的政府，卻又總是不把錢當錢似的，
捐或送給某個鳥爛小國，然後沒多久就從捐贈變成被騙...
要不就是某些錯誤決策，我繳的錢被當做國賠給賠出去...
更別說貪污、回扣這些根本不該存在於二十一世紀的進步國家的垃圾！

抱怨完畢...
雖然人在海外，我還是得透過網路，去按下那個令人心痛的按鈕...

確定申報上傳。

英文翻譯

很多字都不要亂翻譯。

高譚市

芝加哥的治安不好，我工作的醫院一晚五到八例槍傷，
多是發生在南區與西加菲爾公園區（West Garfield Park），
我們醫院就被這兩個治安最差的地方包圍...
醫院同事都說晚上千萬不要去...

嘴炮王

這陣子Peter Fu爸媽來美國拜訪我們...
為了迎接他們來，史迪普吆喝著全家動起來，
把家裡給徹底整理打掃...

吸塵器把全家清理之後，史迪普喘噓噓地拖地板...

嘴炮王Peter Fu在旁邊說：「盡量不要洗得太乾淨，這樣反而像是刻意弄的。」

史:「.........................」

史迪普接著開始洗廁所...

嘴炮王Peter Fu說：「其實這也不算特別打掃，我們只是呈現平常就在做的事而已～～」

史：「.........................」

專業的價值

專業該值多少錢？

心靈寄託

來芝加哥這一年，我們偶爾會去看現場的棒球賽...
史迪普和彼得兔是小熊隊的狂熱支持者...

我是外國人

我是一個外國人，一個只來一年短期進修的外國人。

笑點低

在美國工作，語言還是很大的障礙...
不過美國人的笑點莫名其妙的低，這讓Peter Fu的垃圾話有生存空間...
否則每次自以為有什麼好梗，講給史迪普聽，他總是面無表情覺得不好笑～～

載貨空間

美國的郊區有不少賣衣服的outlet...
雖然現在已經不像過去那麼愛買東西，但一段時間我們還是會去補貨...

Outlet的東西又多又便宜，幾乎每個人手上都是大包小包...
有些觀光客（或是當年的我們），甚至帶旅行箱或當場買個旅行箱來裝...

我們今天開車去一個比較遠，但是美國同事介紹很便宜的outlet...

當我們在停車場找車位時，有一對男女騎著很帥氣的哈雷重型機車進來，
也把車停進停車場裡...

P：「其實騎重機滿帥氣的，尤其是今天天氣很好，騎重機來逛outlet真不錯！」

史：「我只是在想，他買了東西之後要怎麼帶走。」

P：「..............................」

盲人裝扮

那天史迪普開車，Peter Fu坐在前座...
前方有個戴大墨鏡的白人女性，牽著條大狗過馬路。

「小心！開慢一點，前面有導盲犬！」
見狀Peter Fu趕緊提醒史迪普...

「我當然會讓她先過，可是那不是導盲犬。」
史迪普很淡定地放慢速度...

「是啦！我常常遇到這種戴墨鏡牽大狗的盲人。」
Peter Fu很堅持前面的是導盲犬...

史：「你有看過盲人走在導盲犬前面的嗎？這根本是主人在蹓狗。」

史迪普剛說完，被我們禮讓的墨鏡女性向我們的車揮揮手致意...

P：「.................................」

惡作劇

有一天我們全家上街，彼得兔突然想大便...
所以Peter Fu帶著他去商場裡頭的公廁...

檢查身份（存檔）

前幾天去超市採買家庭用品，Peter Fu拿了一瓶白葡萄酒，結帳的時候店員說：「ID, please.」
（在美國規定買酒要滿21歲，所以通常要檢查ID，就是有照片的識別證，例如駕照護照之類的。）
（但所謂「通常」，就是有時候檢查有時候不用。至少我們家樓下這家超市，我之前沒被檢查過。）

Peter Fu拿出駕照給他看，店員就幫我結帳放行。
我在裝袋的時候他跟我說：「抱歉，規定要滿二十一歲才可以買酒，我不確定你滿二十一了沒.....」

Peter Fu神情愉悅地回家跟史迪普抱怨：「我剛才買酒被ID了！呼啦啦～～」

無獨有偶，昨晚Peter Fu跟史迪普又一起去另一家超市，我們拿了一些啤酒做為最近家裡有訪客之用，店員要看我的ID，我就給他了，看完之後他要看史迪普的...

「他確定滿二十一了嗎？麻煩ID，謝謝。」

出來之後史迪普腳步輕快地跟我抱怨：「齁～要看ID很麻煩耶！呼啦啦～～」

＃買酒看ID很麻煩
＃這真的是抱怨

盡己之力（存檔）

替自己的國家做點事。

前幾天去醫院所附屬的大學開會，和老板去談一個跨專科合作的案子。

每次陪他開會，他總是這麼向別人介紹：「這是Peter，我的資深國際研究員，加入我們科部之後，對我們的學術貢獻很多，你們有什麼問題都可以請教他，將來如果有任何合作，他也都會參與。」

會後幾個合作案的關鍵人物留下來小組討論，我提了對研究方向的建議，以及可以在統計與分析上提供的協助，還有目前在美國已經完成的實體成績，大家都對接下來的合作充滿信心，也排定初步的工作計畫。

或許是老闆介紹我是所用的「國際研究員」，再加上我一臉就是外國人的樣子，大家不免對我的來歷很好奇…

「Where do you come from?」這幾乎是老外問來歷的起手式。

「Taiwan.」

「Taiwan? Not China?」

聽我來自台灣，大家覺得很新鮮，七嘴八舌討論起來。我發現美國人對台灣與中國的關係，似乎現在越來越瞭解，並不像我原本預期的「以為我們都一樣」。

然後他們也提到學校裡現在越來越多來自中國的學生與研究員，可是都沒有合作成功。來自台灣的研究員倒是很少遇到。今天聽完我的簡報，他們覺得我跟之前遇到的人不太一樣。

「謝謝，我會盡力幫忙，做到最好。」對他們的誇獎我不置可否，反正就是盡力作就是了。「在我的國家，在我台灣的醫院裡，我只是很普通的角色，有太多臨床和學術比我強的人」我後面補了這一句。

一起從學校走回醫院的路上，老闆跟我說：「那些大學教授很難搞，要引起他們的興趣很困難，不過你今天的報告很好，他們剛才跟我說，有很大的意願和我們外傷中心合作，謝謝你。」

「謝謝，我會努力。」其實我一時也不知道要說什麼，只能說謝謝而已。

「他們原本以為你是中國人，因為他們之前幾次跟來自中國的研究員合作經驗不好，不過現在這些都不是問題了，你就好好做吧！讓他們知道你，讓他們知道台灣。」跟老闆分手前，他這麼告訴我。

回家的路上，一直在想這件事。

其實不能否認，大部分的人都還是從膚色與口音當作第一印象，特別是在另一個國家，而這個國家又充滿著四面八方人種匯集。我不知道他們之前遭遇了什麼不好的經驗，總之我就是做我自己該做的。

與其跟老外爭辯台灣中國這些複雜的問題，不如拿出實力證明自己跟他們不一樣。

我不是什麼大人物，沒有奧運金牌或世界紀錄，只是個來自台灣的國際研究員。穩穩地做事，找到機會就表現自己，也讓另一個國家的人知道，有一個台灣人還不錯，讓外國人認識台灣，認識華人世界裡的另一個國家，而且這個國家裡，有著許多有能力與熱情人。

不是什麼了不起的貢獻，但是我們還是可以為國家做點事。
只要堅守崗位穩紮穩打，每個人都可以為國家做點事。