門診的病人很多，為了加快看診速度，通常我都是兩個診間同時進行，在其中一邊的時候，另一邊護理師會先叫病人，如我是需要拆線換藥的，也可以先準備好。
前幾天我看完其中一邊門診病人，走到隔壁診間，是一位黑黑瘦瘦的年輕人（真的很黑也很瘦），桌上擺了一套剪刀與鑷子，應該是要拆線用。
「Hello.」我走過去打了聲招呼。
病人抬起頭看看我，然後點個頭沒說話。
傷口在頭皮上，一週前在急診縫了三針，現在看起來恢復得不錯。
「OK！The stitches can be removed.」我還是繼續用英文，因為我們這邊常有移工朋友受傷來看診，如果沒有翻譯陪同的話，就得用英文溝通。
「...........」病人又看了我一眼，依然沒有搭話。
「Can you speak English?」我問了病人一句，又回頭跟護理師說：「糟糕！怎麼沒有翻譯？有些移工不會講中文也不會講英文，那真的很麻煩。」
「我會講中文，我是台灣人。」病人這時候說話了。
「啊～對不起！對不起！對不起！」一直到病人離開診間，我已經忘了到底講過幾次對不起，整個處在尷尬與抱歉中看診～
沒有留言:
張貼留言
留話給Peter Fu,讓我知道你的看法!