前幾週接了一個演講邀約,對像是全亞洲的醫師們,所以必須是英文演講,談的是我比較少講的主題:槍傷處置。(雖然我去美國是去學這個,甚至還有槍傷論文發表,但必須坦白講,在台灣遇到還是少,也很少演講這個主題~)
通常我對演講邀約都是來者不拒,總覺得多交點朋友、讓別人多知道一點自己的專長、也多一些經驗的磨練。這次原本也是,可是一接下來就感到壓力了~
全新的主題,國際性的線上演講,全英文演講與即時問答......
這幾天都被關在投影片地獄中,不只如此還要寫英文講稿。(我必須誠實地說,自己的英文並沒有流利到可以直接像中文演講一樣侃侃而談,一定得搭配稿子以免卡卡,又或者即席講出一堆錯誤百出的文法。)
應該有練習幾十次吧,才能夠順順地一張接一張,控制時間在範圍內,最後一兩次時,甚至可以加入抑揚頓挫與一些情感。
鏡頭打開,主持人向線上聽眾介紹我,接著我跟大家打招呼,然後深吸一口氣:開始了~
一直到整個演講結束,我才發現自己坐姿僵硬背上流不少汗,這個演講讓我壓力很大。然而克服之後,人生成就又解鎖一樣,能力又再往前跨了一步,我對槍傷處置、甚至是英文對答,又有另一層的領悟,不只聽眾,我也讓自己有了一些收穫。
很多事情其實就是「多那一點點,就會不一樣」。
我如果沒接這個工作,現在輕鬆得很,但我就沒辦法知道自己的能力到哪裡,也沒辦法再提升一點能力;我如果不逞強同意英文問答,請主辦方找中文翻譯,那會是多麼容易的事,但成功之後的成就感我也得不到。
其實就是練習而已。
其實就是花點心思花點時間而已。
為自己的付出,終究會回到自己身上。
沒有留言:
張貼留言
留話給Peter Fu,讓我知道你的看法!