中文文法

很多時候，會跟病人有衝突，常是因為我們「拒絕」了什麼。儘管病人的要求常常都很莫名其妙不合理，不過人都不喜歡被拒絕～

「不行。」「不可以。」「No.」都是道地的否定詞，對方一聽到就會不爽，後面講再多都沒用了…

中文的博大精深就在於有很多有趣的轉折文法，基本上在中文裡，任何陳述的句子，只要後面加上「可是」「但是」「不過」，其實就是否定前面的句子～

但是很好用。

機車失控的年輕小弟，在急診做了一堆檢查，都是皮外傷，於是我開了藥膏和止痛藥讓他回家。病人的爸爸來問我：「可以讓我兒子住院嗎？他看起來很虛弱。」

「不行。」這個要求不合理，所以我搖搖頭拒絕。

他爸爸是沒跟我多說什麼，不過接下來護理師幫病人換藥的時候，東抱怨西抱怨嫌這個嫌那個，最後就扯到護理師換藥太粗魯，讓他兒子很痛，然後全身都痛為什麼不能住院…….

拒絕造成對方不爽～～

後來病人的媽媽過來問我：「那我們可以留在醫院觀察嗎？」

「可以。」中文的博大精深，先來句肯定。

「可以嗎？那太好了。」媽媽很滿意這個答案。

「不過…」中文的博大精深，只要後面加上「可是」「但是」「不過」，就變成否定。

「不過在醫院觀察沒有比較好，檢查都做完了，所以在醫院不會有檢查不會有治療。傷口痛在醫院跟在家裡完全一樣。急診連床都沒有，與其坐在急診的椅子上，還不如回家躺在沙發上。」講完後家屬猶豫了一下。

「所以可以留在醫院裡嗎？」

「可以，沒有問題！我不會不讓你們留下來；『不過』你們在急診就是這樣，你們想一下～」

「醫生我們想在醫院。」他們討論了一會兒，決定即使不能住院，也要待在急診。

「好。『但是』我要下班回家躺著了，掰～」